Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für renda

bér
bérleti díjAz égbe szökő bérleti díjak nyomása alatt adósságcsapdába kerültek, gyakran kilakoltatják őket. Pressionados pelo aumento em flecha das rendas, endividam-se e, em muitos casos, acabam despejados. A család 40 éve nem fizette ki a bérleti díjat az erre felszólító bírósági végzés ellenére. A família não tinha pago renda durante 40 anos, apesar de haver uma ordem do tribunal para pagar. Nincsen sok értelme egy épületet úgy felújítani, hogy az fantasztikusan energiahatékony legyen, ha aztán üresen áll, mert a bérleti díj az egekbe szökött. Não há grande interesse em renovar um edifício de modo a tornar-se fantasticamente eficiente em termos energéticos se depois ficar vazio porque a renda disparou.

bevétel
csipkeA koniakówi csipke egészen más, mint a bruges-i. A renda de Koniaków é totalmente diferente da renda de Bruges.
jövedelem
lakbérŐk azok, akik nem fizetik ki időben a lakbért, a villanyszámlát és a vízdíjat. São pessoas que não pagam atempadamente a renda, as contas da electricidade ou da água. Néhány ország megélhetésiköltség-támogatást, fűtési és lakbérsegélyt vezetett be, és ők a korábbi konszolidációs tevékenységnek köszönhetően engedhették ezt meg maguknak. Há Estados que conseguiram introduzir ajudas ao custo de vida, subsídios para o aquecimento e para a renda de casa e fizeram-no graças a terem efectuado consolidação no passado.
nettó bér

Wörterbuch